Maildisclaimer NEDERLANDS

Dit bericht (inclusief eventuele bijlagen) is uitsluitend bedoeld voor de geadresseerde(n). Indien u niet de bedoelde ontvanger bent, verzoeken wij u vriendelijk dit bericht onmiddellijk te verwijderen en de afzender hiervan op de hoogte te stellen. Het is strikt verboden om zonder toestemming van de afzender dit bericht geheel of gedeeltelijk te kopiëren, openbaar te maken, te verspreiden of anderszins te gebruiken.

Hoewel wij de inhoud van deze e-mail zorgvuldig hebben samengesteld, kan Michael Aelterman, haar medewerkers, dochterondernemingen, agenten, vertegenwoordigers, secretarissen, of andere verbonden entiteiten of personen, niet aansprakelijk worden gesteld voor enige directe of indirecte schade, verliezen, kosten of gevolgschade voortvloeiend uit of in verband met het gebruik van of het vertrouwen op deze communicatie.

Elke juridische en niet-gerechtelijke vervolging in verband met de inhoud of verspreiding van dit bericht zal uitsluitend worden behandeld volgens het Belgisch recht. Enkel de rechtbanken van België zijn bevoegd om geschillen te behandelen. Bovendien dienen alle verweren, pleidooien en correspondentie in verband met dergelijke geschillen in de Nederlandse taal te worden gevoerd.

Door dit bericht te lezen of op enigerlei wijze te reageren, erkent en accepteert u de voorwaarden van deze disclaimer. Mocht u vragen hebben over deze disclaimer, neem dan contact op met onze juridische afdeling.

Met vriendelijke groet,

Michael Aelterman

Email Disclaimer English

This message (including any attachments) is intended solely for the designated recipient(s). If you are not the intended recipient, we kindly ask you to delete this message immediately and notify the sender. It is strictly prohibited to copy, disclose, distribute, or otherwise use this message, in whole or in part, without the sender's explicit consent.

While we have taken great care in composing the content of this email, Michael Aelterman, her employees, subsidiaries, agents, representatives, secretaries, or any related entities or persons, cannot be held liable for any direct or indirect damages, losses, costs, or consequential harm arising from or related to the use of or reliance on this communication.

All legal and non-legal proceedings relating to the content or distribution of this message shall be governed exclusively by Belgian law. Only the courts of Belgium have jurisdiction over such matters. Furthermore, all defenses, pleadings, and correspondence related to such proceedings must be conducted in Dutch.

By reading this message or responding to it in any way, you acknowledge and accept the terms of this disclaimer. Should you have any questions regarding this disclaimer, please contact our legal department.

Kind regards,

Michael Aelterman